diumenge, 8 de juny de 2014

Sobretot, no pensis en el logo de CIU.



Reflexió sobre la necessària lectura (com tantes d’altres), de No pienses en unelefante. Lenguaje y debate político, del anomenat demòcrata progressista George Lakoff.

Malgrat jugar un paper en l’engranatge capitalista nord-americà, aquesta obra fascinant sobre l’àmbit de la lingüística cognitiva.

Nosaltres pensem per mitjà de representacions i la nostra manera de raonar prové dels nostres marcs de referència, estructures del cervell que els científics cognitius anomenen “inconscient cognitiu".
 
Aquests marcs també es troben en el llenguatge, on cada paraula es defineix en relació a marcs conceptuals: quan s’escolta (o es llegeix) una paraula s’activa en el cervell el seu marc.

Lakoff posa l’exemple de la importància dels marcs i explica que els conservadors americans van descobrir la importància que aquests tenie, de manera que en investigació sobre el tema van gastar el 2002 quatre cops més que l’esquerra (els republicans). Van finançar investigacions i altres, totes dedicades a estudiar la millor forma d’estructurar i comunicar les seves idees i de destruït les possibilitats del seu adversari. La importància de treure a la llum aquells marcs, va suposar que la seva presència als mitjans de comunicació també és multipliqués per quatre en comparativa als anomenats demòcrates. L’estudi de Lakoff ens explica el poder del llenguatge i de les metàfores com a representació d’aquest: el poder de les imatges metafòriques de les que no som conscients i tenim guardades al cervell.

Sabem quins marcs de referència tenim nosaltres? Sabem si la casta política burgesa que durant anys ha governat els seus interessos en aquest nostre tros de país ha invertit en investigacions al respecte? No us heu trobat que concretament un dels partits polítics que només parla del “procés” català en qualsevol de les seves intervencions, té vinculacions amb segons quins grups... Per cert la Fundació CatDem els hi fa el joc, clar.

Ara entraràs a algun cercador i buscaràs informació? Va! una mica de info al respecte que hi té relació: clica AQUÍ si vols seguir!

El món al paper



Moltes reflexions al llarg d’uns mesos hipertextuals intensos. Una de les moltes que han guiat les lectures, els debats i part dels treballs a l’assignatura ha estat veure com les noves tecnologies digitals i les xarxes socials estan modificant els processos de lecto-esciptura. I si això és així, com aquests canvis incideixen en la nostra manera de pensar.

Sobre això, un altre dels que en parla és David R. Olson. Una part de la seva obra ha estat important per resoldre un enigma de resposta no específica: The world of paper (El mundo sobre el papel. El impacto de la escrituray la lectura en la estrucutra del conocimiento).

Fa un repàs sobre els avantatges i els inconvenients de l’escriptura, per exposar les aproximacions teòriques sobre la relació entre escriptura i llenguatge, ment i cultura.


Olson i els seus vuit principis que desenvolupa per comprendre les implicacions conceptuals i cognitives de l’escriptura i la lectura. Segons això, els models de llengua serveixen com a models pel món i la ment. Un text té una intenció al darrera per pretendre dir una cosa: un cop s’ha entès això ho podem representar a la ment. O sigui, amb paraules del propi Olson: una explicació de les maneres de dir les coses és una explicació de les maneres de pensar les coses.

Les societats estan organitzades al voltant d’uns corpus de creences, a partir de les quals veiem i pensem el món, i tot pensament consisteix en això: en la formació, actualització i revisió d’aquestes creences. Segons Olson, la cultura escrita contribueix al fet que pensem que els mateixos pensaments són dignes de contemplació, i cal determinar els significats del món i proporcionar definicions per ells: el pensament, com diria el propi Olson, comporta percepció, expectatives, inferències, generalització, descripció i judici i el pensament lletrat és la representació conscient i la manipulació deliberada d’aquestes activitats.

Una de les idees del text és que l’escriptura ens fa conscients: tot i que cal tenir present que l’escriptura capta allò que és dit, no com va ser dit, o sigui la complicació recau en la interpretació. Una escriptura que és essencial per a la consciència lingüística. Així,  les noves potencialitats de l’hipertext i la seva característica que uneix parla i escriptura és un fet important a tenir en compte en aquesta modificació del pensament.

Anàlisi lexicomètric

Aquest post segueix amb la filosofia del blog. Per un costat, seguir descobrint eines que ens dona aquest món hiperetextual: en aquest cas el programa AntConc. I per altre costat, l’aposta clara per trobar com utilitzar aquestes eines tant per analitzar la realitat com per transformar-la.

El programa AntConc ens serveix per fer anàlisis lexicomètrics de textos: confeccionar un llistat de paraules significatives i definidores del discurs feminista, per verificar la freqüència d’ús i com repercuteixen en la comprensió del seu discurs.. De les diferents opcions sobre blogs polítics he optat per textos relacionats amb feminisme. Sense gaires voltes, i per lògica local de proximitat he optat per un dels col·lectius feministes que estan actius tant a la ciutat on visc com d’un ciutat propera:

Acció Lila (Manresa, Bages): col·lectiu de dones joves feministes i anticapitalistes que ens trobem per a prendre consciència i intentar donar a conèixer a la resta de la població les desigualtats i violències que seguim patint les dones a causa del sistema patriarcal, que assigna una determinats rols al sexe femení i uns altres al masculí, amb la qual cosa els homes tenen el paper dominant en la societat i les dones quedem relegades a un segon terme, depenent d'ells. [...]No podem tolerar més l'opressió que patim pel sol fer de ser dones, i això només ho aconseguirem prenent-ne consciència!

-    Justa Revolta (Sabadell): Justa Revolta som un col·lectiu feminista de Sabadell que lluita per acabar amb les desigualtats socials derivades del patriarcat. La nostra feina s'orienta a denunciar els rols de gènere que ens estereotipen i ens sotmeten, així com a acabar amb les relacions de poder que generen. Aquestes relacions ens impedeixen alliberar-nos tant a nivell individual com social, i és per això que la tasca de Justa Revolta s’encamina a crear una societat més justa i sense desigualtats de gènere. Constituïdes al novembre del 2003. L’escenari de la nostra lluita ha estat i és principalment a Sabadell, tot i que també hem fet accions, campanyes i manifestacions a altres indrets dels Països Catalans.


Procediment

En primer lloc he fet l’elecció dels textos. Els dos blogs van estar creats al febrer de 2009. He fet un recull de tots els posts en format de discurs (obviant vídeos o post amb enllaços concrets). Amb un total de 183 textos analitzats i convertits en formats”.txt” sense format, els he incorporat al programa AntConc per fer el filtratge. Per fer-ho he fet servir diverses eines amb uns criteris concrets.


Resultats

Les imatges següents són una selecció d'aquest anàlisis. Aquesta per exemple mostra alguna de les concordances en relació a la paraula "avortament", la segona més utilitzada en la suma de textos analitzats.

 

Les següents mostren la distribució d'algun dels 10 conceptes claus, paraules més utilitzades, al llarg del corpus textuals:

Gènere
  


Dones



Avorta* (r/ment)



Dret



Llei



Lluita




Aparició de conceptes al llarg de tot el text i freqüència en la qual apareixen:


PARAULA
RANKING
FREQÜÈNCIA
dona
40
68
feminista
215
16
feminisme
623
6
gènere
33
85
cos
39
68
dret
41
68
propi
84
38
Igualtat
237
15
llibertat
281
13
avortar
147
23
avortament
28
110
gratuït
74
43
lliure
63
47
maternitat
540
7
contra
38
71
lluita
143
24
capitalista
148
23
capitalisme
353
10
 patriarcat
138
25
decidir
71
44
sexista
188
19
masclisme
3936
1
masclista
259
14
home
131
26
estereotip
200
17
violència
29
105
nosaltres
144
24
dones
17
209
llei
32
88
persones
37
82


Podem apreciar la freqüència de paraules. Així, amb una altre eina i descartant certes paraules, podem veure com les 10 paraules més utilitzades són, en aquest ordre: dones / avortament / violència / llei / gènere / persones / contra / dona / dret / nosaltres. Blogs reivindicatius, que només amb aquest anàlisi podríem afirmar que el discurs predominant està en la reivindicació d'un nosaltres com a persones i concretament un nosaltres com a dones, d'unes reivindicacions que predomina el del dret de l'avortament.

Tota una experiència. Una eina, casi un joc, que faré servir de segur.